Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

06/08/2007

Un quartier en pleine transition : le quartier juif (VIIè arr.)

Vu sur le site de l'Office du tourisme de Budapest cette information laconique, provocatrice mais combien exacte.

Un quartier en pleine transition : le quartier juif (VIIe arr.)

Ils auraient pu ajouter "Dépêchez-vous d'aller visiter tant qu'il reste encore quelque chose"

 

LES PROMENADES THÉMATIQUES DE BUDAPEST ZIGZAG

Durée: 2 heures
Comment?   A pied
A quelle heure?  De 10h à 12h   ou sur demande 
RDV: 10 minutes avant le départ:  Côté Buda, sur la colline du château, au milieu de la place Szentháromság (Szentháromság tér) sur les marches, entre l’église Matyas (Matyas templom) et l’hôtel Burg.
De Pest, prendre le bus 16 sur la place Erzsébet, près de Déak ter.
De Buda, de Moszkva tér prendre un « Várbusz », bus du château, face à la sortie du métro, traverser la place et monter les escaliers.

Lundi:   L’Avenue Andrássy ou les fastes du XIXème siècle (VIe arr.) 
Mercredi: La colline du château: médiévale et baroque (Ier arr.) 
Jeudi: Un quartier en pleine transition : le quartier juif (VIIe arr.)

02/08/2007

Y aura-t-il un musée au 11 rue Király ? - Király utca 11. - lesz-e múzeum valaha az épületben?

5972599393cf138f9106fa527c0d7d15.jpgDans cette maison, fonctionnait au XIXème siècle, l'atelier d'orfèvre de József Prandtner. Et dans le quartier, se côtoyaient les ateliers des bijoutiers, ciseleurs, etc. Aujourd'hui il n'en reste même plus de trace. Pourtant, Tamás Zoltán a sauvé beaucoup d'outils, d'oeuvres d'art, héritages des artisans d'autrefois. Et il projette la création d'un musée, évidemment ici au 11 rue Király.
Voir la vidéo de l'émission Kulturház sur MTV http://www.mtv.hu/magazin/cikk.php?id=210958 
Ebben a házban működött Prandtner József ötvösműhelye a XIX. században. És a környéken egymást érték az ékszerészek, vésnökök, cizellőrök és lánckészítők műhelyei. Ma nyomuk sincs. Pedig. Zoltán Tamás ötvös megmentett sok szerszámot, sok műtárgyat az egykori mesterek hagyatékából.
És a Nemesfémművesek Országos Ipartestületének támogatásával egy múzeum felállítását kezdeményezte. Persze, hogy itt, a Király u. 11-ben.

01/08/2007

Un épisode du combat entre démolisseurs et association de sauvegarde du patrimoine

Sur cette vidéo de l'émission Kulturház de la télé hongroise (MTV) on peut voir comment la mairie du VIIème arrondissement (Erzsébetváros) a privé sa population d'un des derniers espaces verts pour y construire un immeuble de 4 ou 5 étages. Il s'agissait en fait d'un espace réservé à une crèche dans la rue Dob.

http://www.mtv.hu/magazin/cikk.php?id=209365 

Ismét egy fejezet következik a pesti zsidó negyedben zajló mentés-bontás huzavonából.
Múlt héten ígértük, megmutatjuk, hogy egy belvárosi önkormányzat hogyan fosztja meg az utolsó zöld területektől is egy utca lakóit, sőt egy bölcsödényi gyereket is. Jelentés a Dob utcából.