Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/01/2008

Moratoire dans le quartier juif - Moratórium a zsidónegyedben

C'est le titre d'un article du quotidien national Népszava qui fait état du moratoire de 4 mois à compter du 1er février 2008, voté par la municipalité du VIIème arrondissement. Selon le quotidien, cette décision a été prise le 18 janvier 2008 quelque temps avant l'article paru dans le quotidien français Le Monde, ajoute Népszava qui en rappelle le contenu ainsi que les lettres ouvertes adressées aux autorités hongroises.   

"Változtatási tilalmat rendelt el a régi pesti zsidó negyedben, azaz a főváros VII. kerületében, Erzsébetváros közigazgatási területén belül a Ká­roly krt.–Király utca–Csányi utca–Klauzál tér–Klauzál utca–Dohány utca által határolt területre Erzsébetváros Önkormányzat Képviselő-testülete – értesült a Népszava. A döntést még január 18-án hozták meg, mielőtt a régi pesti zsidónegyed megmentéséért felhívás jelent meg a Le Monde című francia napilapban.

A február 1-jétől hatályos önkormányzati rendelet szerint a változtatási tilalom alá eső területen telket alakítani, új építményt létesíteni, meglévő építményt átalakítani, bővíteni, elbontani vagy rendeltetését megváltoztatni nem szabad. A helyi jogszabály a Belső-Erzsébetváros szabályozási tervét megállapító rendelet hatályba lépésekor, legkésőbb május 31-én hatályát veszíti."

La suite de l'article en hongrois dans Népszava du 25 janvier 2008

Les commentaires sont fermés.