Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

17/05/2008

Les papiers contre les bull-dozers dans le quartier juif de Budapest

"Après un an et demi de préparation, la règlementation visant la défense des immeubles du quartier juif vient de naître. Le projet rend plus difficile la démolition des bâtiments de valeur, ce qui selon un architecte est suffisant à effaroucher les spéculateurs. Toutefois elle la règlementation] ne se concentre pas sur la sauvegarde des bâtiments du quartier juif, elle décrit plutôt les conditions permettant de dresser désormais de nouveaux bâtiments dans le quartier. Elle n'entraînerait la version plus sévère du règlement d'urbanisme qu'au cas où d'autres arrondissements feraient de même."

C'est le début d'un article paru sur le site origo.hu. L'article assez nuancé décrit une situation juridique pour le moins inquiétante, mais selon mes sources la réalité est bien pire.

Papírokkal indulnak buldózerek ellen a zsidónegyedben 

Másfél éves előkészítés után született meg a hetedik kerületi zsidónegyed házainak védelmét célzó szabályozás. A terv megnehezíti az értékes épületek bontását, ami egy építész szerint elég a spekulánsok elriasztásához. Viszont nem a zsidónegyed épületeinek megmentésére koncentrál, inkább csak azt írja körül, milyen feltételekkel lehet ezentúl új házakat felhúzni a környéken. A kerület a szabályozás szigorúbb változatát csak akkor vezetné be, ha más kerületek is így tennének.

Source et suite de l'article en hongrois sur origo.hu

Les commentaires sont fermés.