Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

30/12/2008

Quartier juif de Budapest -25-27-29 rue Király - Pendant l'enquête... les affaires continuent

 

25-29 rue Király.jpg

"Les locataires ont appris, par hasard, en 2004, que la municipalité du VIIème arrondissement vendait l’immeuble dans leur dos à la SARL du 27, rue Király, au nom de laquelle, l’entrepreneur György Nagy marchandait avec les habitants. Au début de l’année 2008, l’arrondissement, de manière inattendue, a dénoncé le contrat à option passé avec la SARL du 27, rue Király, en se référant au fait que la Société n’avait pas pu s’accorder avec les locataires avant le délai de fin 2007 [Condition du contrat pour que la SARL devienne propriétaire NDT]. (La police avait commencé à enquêter suite à la plainte déposée en 2006 dans l’affaire des ventes d’immeubles, fin 2007 le procureur général s’était saisi de l’affaire, selon certains avis cela a aussi pu jouer un rôle dans la dénonciation du contrat.) La SARL du 27, rue Király se retrouvant le bec dans l’eau suite à la dénonciation du contrat a engagé un procès contre la municipalité, et a demandé une inscription au greffe [trad. approximative d’un terme juridique] pour l’immeuble. L’arrondissement – contrairement à ses pratiques précédentes – a lancé un appel d’offre qui a été gagné, en offrant un prix de 1,8 milliards de forints (7,2 millions d’euros), par une filiale de Autóker Holding, la SARL Király Developments qui a aussi joué un rôle dans la reconstruction de la Cour Gozsdu. Dans les semaines qui ont précédé la publication des résultats, on a vu réapparaître György Nagy, qui déjà au nom de cette dernière société avait essayé de convaincre les locataires."

*********************************************

"A bérlők 2004-ben, véletlenül tudták meg, hogy az önkormányzat eladja fejük fölül az épületet a Király 27 Kft.-nek, amelynek nevében Nagy György vállalkozó alkudozott a lakókkal. A kerület 2008 elején váratlanul felmondta a Király 27 Kft.-vel kötött opciós szerződést, arra hivatkozva, hogy az nem tudott a 2007 végi határidőre megállapodni a bérlőkkel. (A házeladások ügyében 2006-ban tett feljelentés ügyében a rendőrség kezdett nyomozni, 2007 végén a főügyészség magához vonta az ügyet, egyes vélemények szerint ez is szerepet játszhatott a kontraktus felmondásában.) A hoppon marad Király 27 Kft. a szerződésbontás miatt pert indított az önkormányzat ellen, és perfeljegyzést kért az ingatlanra. A kerület - eltérően a korábbi gyakorlattól - ezután pályázatot írt ki, amelyet az Autóker Holding cége, a Gozsdu-udvar átépítésében is szerepet játszó Király Developments Kft. nyert meg, 1,8 milliárdos árat kínálva. Az eredményhirdetés előtti hetekben ismét feltűnt Nagy György, aki már ez utóbbi cég nevében győzködte a bérlőket."

Extrait d'un article de Népszabadság du 23 décembre 2008 déjà cité sur le présent blog

Les commentaires sont fermés.